Hotels-Paris.fr

Обращаясь к сайту hotels-paris.fr (далее по тексту – ‘Сайт’), вы признаете, что ознакомились с настоящим положением о конфиденциальности и обязуетесь его соблюдать. В настоящем положении оговариваются порядок сбора и обработки касающихся вас данных и ваши права. В дополнение к настоящему положению мы также рекомендуем ознакомиться с правовыми положениями и условиями пользования Сайтом, которые образуют неделимое целое и применяются в рамках использования настоящего сайта.


Роль компании FastBooking в обработке данных

Компания FastBooking (далее по тексу - 'FastBooking') выступает в качестве провайдера технических услуг отелей-партнеров, предлагающих свои номера на нашем сайте. Кроме того, в соответствии со ст. 5 Закона № 78-17 от 6 января 1978 г. «Об информационных технологиях и защите личных данных», компания FastBooking является французским представителем отелей, расположенных за пределами Европейского Союза. Она обеспечивает установление контакта между вами и своими партнерами – независимыми отелями – с целью позволить вам бронировать предлагаемые ими номера.

Личные данные, которые вы оставляете на Сайте или сообщаете отелям-партнерам FastBooking при бронировании номеров на Сайте, могут использоваться FastBooking с целью оптимальной организации своих посреднических услуг.
Личные данные, которые вы, через Сайт, сообщаете отелям-партнерам, используются отелями для регистрации и обработки вашего запроса о бронировании.

В соответствии с применимым законодательством, поля, отведенные для сведений, необходимых FastBooking и отелям-партнерам для вышеуказанных целей, помечены в соответствующих электронных формулярах звездочкой. Все остальные поля не являются обязательными для заполнения.

Право доступа к вашим личным данным, их изменения, обновления, блокировки и удаления

Вы располагаете правом доступа к вашим личным данным, сообщаемым на настоящем Сайте или на сайтах отелей-партнеров FastBooking при бронировании номера, и имеете возможность изменять, обновлять, блокировать и удалять их по своему усмотрению. Чтобы воспользоваться этим правом, вам следует связаться с Fastbooking по электронной почте: unsubscribe@fastbooking.com или написать письмо по адресу: FastBooking Service Clientèle, 63, Avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, France.

Согласно требованиям применимого законодательства, вышеназванные отели также предоставляют вам право доступа к вашим личным данным, сообщаемым им при бронировании номера, с возможностью их изменения, обновления, блокировки и удаления. Воспользоваться этим правом вы можете, связавшись с компанией FastBooking (которая, в данном случае, выступает в качестве их провайдера технических услуг или французского представителя в соответствии с новой редакцией ст. 5 Закона № 78-17 от 6 января 1978 г.).


Право заявления возражений

Личные данные, сообщаемые вами на Сайте при бронировании номера в одном из отелей-партнеров FastBooking, могут использоваться для отправки вам новостной или рекламной рассылки с предложением услуг, аналогичных тем, что предлагались вам в рамках этого бронирования. FastBooking оставляет за собой право связаться с вами по электронной почте, по телефону или письменно.
В соответствии c применимым законодательством, вы располагаете правом заявления возражений, которым вы можете воспользоваться, связавшись с нами:

- Письменно: FastBooking, Service Clients, 63, Avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris;

- По электронной почте: в рубрике «Свяжитесь с нами» на сайте hotels-paris.fr нам можно отправить сообщение на unsubscribe@fastbooking.com;

- От новостной рассылки можно отказаться, перейдя по ссылке внизу письма с новостной рассылкой («Если вы больше не желаете получать новостную рассылку, нажмите сюда»);

Учтите, что ваш отказ от рассылки принимается к сведению лишь в случае, если вы получаете подтверждающее электронное сообщение. В противном случае необходимо отправить электронное письмо по адресу: unsubscribe@fastbooking.com, указав в нем адрес электронной почты, на который вы не желаете получать новостную рассылку.


Новостная рассылка и «горячие» предложения

Пользователям сайта hotels-paris.fr предлагается бесплатная услуга «Новостная рассылка», позволяющая использовать больше возможностей нашего сайта и быть в курсе его последних обновлений. Новостная рассылка – услуга, аналогичная посредническим услугам, оказываемым FastBooking в рамках установления контакта между интернет-пользователями и отелями-партнерами FastBooking. Подписка на новостную рассылку производится при бронировании гостиничных номеров на Сайте.

Новостную рассылку получают:
- интернет-пользователи, забронировавшие номер в одном из отелей-партнеров FastBooking посредством системы онлайн-бронирования FASTBOOKING и не воспользовавшиеся своим правом заявления возражений на условиях, описанных в настоящем положении о конфиденциальности;
- прочие интернет-пользователи, изъявившие желание подписаться на новостную рассылку, не бронируя гостиничных номеров.

В отсутствие заявления возражений с вашей стороны, в соответствии с вышеописанной процедурой, FastBooking и/или отели-партнеры могут извещать вас (письменно, по электронной почте и/или телефону) об обновлениях и дополнительных возможностях Сайта; об услугах по установлению контакта между пользователями Сайта и представленными на нем отелями-партнерами FastBooking; о «горячих» предложениях.
Интернет-пользователи, желающие отказаться от получения новостной рассылки и предложений, касающихся предлагаемых FastBooking услуг, могут сделать это простым кликом мыши, перейдя по соответствующей ссылке в конце каждого электронного письма с новостной рассылкой.


Информация о передаче данных отелям, находящимся в странах назначения

При обращении к Сайту вы соглашаетесь с тем, что данные, сообщаемые вами при бронировании номера в одном из отелей-партнеров Fastbooking, поступают в его непосредственное распоряжение: данное условие является обязательным для успешного бронирования. Заполняя соответствующий формуляр и подтверждая бронирование, вы соглашаетесь с тем, что ваши личные данные поступают в распоряжение отеля (даже в случае последующей аннуляции брони). Напоминаем, что уровень защиты данных в разных странах разный (для получения более подробной информации об уровне защиты данных в странах, не входящих в состав Европейского союза, рекомендуем посетить сайт Национальной комиссии по информатике и гражданским свободам, CNIL).


Информация о файлах cookies

Напоминаем, что при обращении к Сайту в ваш интернет-браузер может автоматически устанавливаться файл cookie. Этот текстовый файл не позволяет идентифицировать вас как пользователя, но сохраняет вашу историю навигации по Сайту. В соответствии с рекомендациями CNIL (Национальной комиссии по информатике и гражданским свободам), настройки интернет-браузера задаются таким образом, что вы получаете уведомление об установке на вашем компьютере файла cookie и можете отказаться его устанавливать.

На сайте CNIL вы можете найти подробные инструкции по активации и дезактивации файлов cookies для различных интернет-браузеров. www.cnil.fr
Дезактивация файлов cookies может привести к невозможности использовать некоторые функции Сайта. Вы располагаете правом доступа к вашим личным данным, их изменения, обновления, блокировки и удаления, а также правом заявления возражений на условиях, описанных выше.


Хранение данных

Личные данные, которые поступают в наше распоряжение, находятся под нашей ответственностью и хранятся в течение 10 (десяти) лет максимум за исключением случаев добровольного отказа от хранения либо исправления, обновления или удаления данных в вышеописанном порядке.


Прочие правовые положения

Посетители настоящего Сайта должны ознакомиться с политикой конфиденциальности сайтов третьих лиц, на которые Сайт может ссылаться или которые могут ссылаться на настоящий Сайт. В соответствии с настоящим положением о конфиденциальности, FastBooking не несет ответственности за содержание информации, находящейся в распоряжении этих сайтов, и не контролирует их деятельность.